Altyazı çeviri programları listesini güvenilir, hızlı ve ücretsiz işlemler yapabileceğiniz şekilde derledik.
Altyazı çeviri programları, genellikle video dosyalarının altyazılarını farklı dillerde çevirmenize ve düzenlemenize olanak tanıyan yazılımlardır. İşte altyazı çeviri ve düzenleme işlemlerini gerçekleştirmenize yardımcı olabilecek bazı popüler altyazı çeviri programları:
Altyazı Çeviri Programları Sitesi (Film Altyazı Çeviri Programı)
Altyazı çeviri programları ile çeviriler yapabilirsiniz.
Bu arada videoları Türkçeye çevirme programlarını buradan indirebilirsiniz. https://tarihiyolculuk.com/videolari-turkceye-cevirme-programi-indir/
AegiSub
AegiSub programı bir alt yazı düzenleme programıdır.
- Program tüm ortak alt yazı formatlarını düzenler
- Amatör alt yazı çevirmeni
- Alt yazıyı satır satır çevirmek için bir çeviri asistanı
Buradan siteye https://aegisub.tr.uptodown.com/windows gidebilirsiniz.
Subworkshop
Subtitle Workshop programı metin tabanlı altyazı dosyalarını oluşturur.
- Ücretsiz bir uygulamadır.
- Özelleştirilebilir arayüz
- Metin altyazı hatalarını otomatik düzenler
- Altyazı dosyası hakkında çeşitli bilgiler sunar.
Siteye buradan http://subworkshop.sourceforge.net/ gidebilirsiniz.
Subtitle Edit
Subtitle Edit programını kullanarak alt yazı çeviri programı yapabilirsiniz.
Siteye buradan https://subtitle-edit.tr.uptodown.com/windows gidebilirsiniz.
Video için altyazılar Türkçe
Uygulama ile İngilizce’den Türkçe’ye ve diğer yabancı dillerden çeviri yapabilir.
VideoTube’da bir video izlerken, video oynatıcı bir çeviri oluşturur.
Buradan indirebilirsiniz.
MixCaptions: Video Altyazıları
Videolarınıza Altyazı ekleyebilirsiniz.
- MixCaptions bu işlemi sizin için tek bir tuşla gerçekleştirebilir.
- Altyazı kolayca ekleyin.
- Altyazıları doğru şekilde düzenleyin
- Altyazıların gösterileceği yeri değiştirin
Buradan indirebilirsiniz.
Amara:
Çevrimiçi tabanlı bir altyazı düzenleme platformudur. Bu platformda topluluk tabanlı olarak altyazıları çevirebilir ve düzeltebilirsiniz.
Subtitle Workshop:
Subtitle Workshop, birçok dilde altyazı çevirisi yapabilen ve farklı altyazı formatlarını destekleyen ücretsiz bir programdır. Gelişmiş zamanlama ve düzenleme özelliklerine sahiptir.
En İyi Altyazı Çeviri Programları Hangisi?
En iyi program olarak karşımıza ve Subworkshop ve MixCaptions uygulamaları gelmektedir.
Özellikleri sayesinde kullanıcılarına büyük kolaylıklar sağlamaktadır.
Bu araçların her biri farklı özelliklere ve kullanım kolaylığına sahiptir. Hangi programın sizin ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize en uygun olduğunu belirlemek için birkaçını deneyerek kendiniz için en uygun olanı bulabilirsiniz.